1
00:00:02,502 --> 00:00:04,504
Θέλω να γνωριστούμε
Ντέιβιντ και Κάρολ.

2
00:00:04,637 --> 00:00:06,506
Ντέιβιντ, Κάρολ,

3
00:00:06,539 --> 00:00:07,874
Ντέιβις και Κάρεν.

4
00:00:07,907 --> 00:00:10,643
Γεια.
Γεια.

5
00:00:10,677 --> 00:00:14,514
Θα είναι τα νέα
Πυροσβεστική Υπηρεσία Dog River.

6
00:00:15,148 --> 00:00:18,218
Τι γίνεται με τον Εθελοντή
Πυροσβεστική;

7
00:00:18,351 --> 00:00:19,853
(το τηλέφωνο χτυπάει)

8
00:00:22,522 --> 00:00:24,224
ΑΝΤΡΑΣ:
Γεια σας;

9
00:00:24,357 --> 00:00:27,527
Δεν μπορώ να πάω στη φωτιά τώρα.
Η ώρα είναι 3:30.

10
00:00:27,560 --> 00:00:30,597
Αυτό είναι όταν παίρνω
τον απογευματινό μου υπνάκο.

11
00:00:30,663 --> 00:00:35,035
Έπαιρνε τον εθελοντή
μέρος πολύ σοβαρά.

12
00:00:37,871 --> 00:00:40,840
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

13
00:00:40,874 --> 00:00:44,544
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

14
00:00:44,644 --> 00:00:50,417
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,920
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

16
00:00:54,054 --> 00:00:57,690
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

17
00:00:57,724 --> 00:01:01,394
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

18
00:01:01,561 --> 00:01:05,665
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

19
00:01:07,867 --> 00:01:10,603
Γεια, Wanda, έχω
είδες τις αποχρώσεις μου;

20
00:01:10,703 --> 00:01:12,072
Αποχρώσεις;

21
00:01:12,205 --> 00:01:14,074
Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις το Fuzz.

22
00:01:14,207 --> 00:01:16,676
Δεν χρειάζεται να είσαι προσβλητικός.
Δεν προσέβαλα.

23
00:01:16,709 --> 00:01:19,279
Απλώς δεν σκέφτηκα κανέναν
εξακολουθεί να χρησιμοποιεί τη λέξη "αποχρώσεις",

24
00:01:19,412 --> 00:01:21,381
Ζήσε την Τουρκία.

25
00:01:21,414 --> 00:01:24,050
Δεκτή η συγγνώμη.

26
00:01:24,084 --> 00:01:25,118
DAVIS:
Γεια, Lacey.

27
00:01:25,218 --> 00:01:26,920
Αυτός είναι ο Ντέιβιντ και η Κάρολ.

28
00:01:26,953 --> 00:01:29,422
Είναι του Dog River
νέα Πυροσβεστική.

29
00:01:29,456 --> 00:01:31,391
Γεια σου. Καλωσόρισμα.

30
00:01:31,424 --> 00:01:33,426
Είναι ωραίο να είσαι εδώ.

31
00:01:33,460 --> 00:01:35,428
Μπορώ να πάρω έναν καφέ να πάω;

32
00:01:35,428 --> 00:01:36,429
Σίγουρα.,

33
00:01:36,463 --> 00:01:38,598
Στην ταξιδιωτική μου κούπα,
αν δεν σε πειράζει.

34
00:01:38,698 --> 00:01:41,101
Αυτή είναι μια μεγάλη κούπα
έφτασες εκεί.

35
00:01:41,234 --> 00:01:42,902
Ναι;

36
00:01:42,936 --> 00:01:45,438
Μπορείτε να συμπληρώσετε
και το δικό μου, παρακαλώ.

37
00:01:45,605 --> 00:01:47,440
Σίγουρος.

38
00:01:56,116 --> 00:01:57,617
Ευχαριστώ.

39
00:01:57,650 --> 00:02:00,587
Θα πάω να φτιάξω άλλη μια κατσαρόλα.

40
00:02:05,492 --> 00:02:07,127
(γάβγισμα)

41
00:02:07,260 --> 00:02:09,129
Τι είναι αυτό; Τι είναι, αγόρι μου;

42
00:02:09,262 --> 00:02:10,930
(γάβγισμα)

43
00:02:12,765 --> 00:02:14,234
Τι;

44
00:02:14,267 --> 00:02:16,269
Τα γυαλιά μου,
τα βρήκες!

45
00:02:16,302 --> 00:02:18,638
Ομορφη! Καλό παιδί!

46
00:02:18,771 --> 00:02:20,140
Τι; Τι;

47
00:02:20,273 --> 00:02:21,141
Κορίτσι;

48
00:02:21,274 --> 00:02:22,976
Περιμένετε! Γύρνα πίσω!

49
00:02:23,109 --> 00:02:25,411
Γεια σου. Τι κοιτάς;

50
00:02:25,478 --> 00:02:28,548
Σκέφτομαι να πάρω μερικά
Corner Gas αναμνηστικά πράγματα.

51
00:02:28,648 --> 00:02:31,684
Ω. Νομίζεις ότι αυτό είναι
τι θέλει ο κόσμος;

52
00:02:31,784 --> 00:02:33,019
Ναι.

53
00:02:33,153 --> 00:02:34,687
Αν με τους ανθρώπους εννοείς εμένα.

54
00:02:34,787 --> 00:02:35,755
Χμμ.

55
00:02:35,788 --> 00:02:37,724
Πρέπει να σας ζητήσω μια συμβουλή.

56
00:02:37,790 --> 00:02:41,261
Πολλοί άνθρωποι έρχονται να
Το Ruby και πάρε καφέ να φύγεις.

57
00:02:41,294 --> 00:02:44,464
Λοιπόν, έβαλες τη λέξη "καφετέρια"
στη στέγη με γιγάντια γράμματα.

58
00:02:44,497 --> 00:02:48,168
Δεν νομίζω ότι πρέπει να είναι
μπορεί να χρησιμοποιήσει κούπα ταξιδιού οποιουδήποτε μεγέθους.

59
00:02:48,268 --> 00:02:50,837
Αυτό είναι δύσκολο να το καταλάβεις.
Τι;

60
00:02:51,004 --> 00:02:52,672
Είστε πρωκτικό ή φτηνό;

61
00:02:52,772 --> 00:02:54,741
Πρωκτικό, είμαι πρωκτός.

62
00:02:54,807 --> 00:02:57,877
Απλώς-θέλω απλώς ένα
κούπα ταξιδιού ομοιόμορφου μεγέθους.

63
00:02:58,011 --> 00:02:59,712
Εντάξει, ίσως είμαι
λίγο φτηνό,

64
00:02:59,812 --> 00:03:02,348
αλλά είναι σαν το 90% του πρωκτού,
10% φθηνό.

65
00:03:02,382 --> 00:03:05,185
Ξέρεις τι; Είμαι απλά
θα πάω με πρωκτικό.

66
00:03:05,218 --> 00:03:07,387
Γεια, τι γίνεται με αυτά;
Κούπα ταξιδιού Ruby.

67
00:03:07,520 --> 00:03:09,189
Χμμ.

68
00:03:09,222 --> 00:03:10,723
Είναι ακριβά;

69
00:03:10,823 --> 00:03:12,792
Α, τώρα είσαι φτηνός.

70
00:03:12,825 --> 00:03:15,028
να σου πω τι.
Θα πάω μισό μαζί σου.

71
00:03:15,195 --> 00:03:16,696
Όμορφα παρακαλώ;

72
00:03:16,729 --> 00:03:19,832
Δεν μπορώ να σου αντισταθώ όταν μιλάς
σαν επτάχρονο κοριτσάκι.

73
00:03:20,033 --> 00:03:21,834
Είσαι ο καλύτερος!

74
00:03:21,868 --> 00:03:23,836
ΕΜΜΑ:
Έκανες ακόμα τα φύλλα;

75
00:03:23,870 --> 00:03:26,039
Πήρες
να απαλλαγούμε από αυτά;

76
00:03:26,072 --> 00:03:28,174
πρέπει να ξεφορτωθώ
και από αυτούς;

77
00:03:28,208 --> 00:03:30,843
Είπα τσουγκράνα τα φύλλα
και να απαλλαγούμε από αυτά.

78
00:03:30,877 --> 00:03:32,345
Συγγνώμη για τη σύγχυση.

79
00:03:32,378 --> 00:03:34,214
Δεν θα υπήρχε κανένα
σύγχυση ή φύλλα

80
00:03:34,247 --> 00:03:36,683
αν με άφηνες
να το χειριστώ αυτό με τον τρόπο μου.

81
00:03:36,716 --> 00:03:38,184
(βουίζει το αλυσοπρίονο)

82
00:03:38,218 --> 00:03:39,686
(τρακάρει)

83
00:03:39,719 --> 00:03:41,187
(κλάμα συναγερμού αυτοκινήτου,
κορνάρουν)

84
00:03:41,221 --> 00:03:45,191
Ναι. Αλλά είσαι λιγότερο πιθανό
να σκοτώσεις κάποιον με τσουγκράνα,

85
00:03:45,225 --> 00:03:47,727
ελαφρώς λιγότερο πιθανό.

86
00:03:47,760 --> 00:03:49,462
Γεια, μπορεί
χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

87
00:03:49,562 --> 00:03:53,733
Δεν ξέρω, κόψε τους υδατάνθρακες,
ίσως να γυμνάζομαι περισσότερο;

88
00:03:53,833 --> 00:03:56,102
δεν θέλω
να χάσουν βάρος.

89
00:03:56,236 --> 00:03:58,571
Και ούτε εσύ πρέπει,
Μεγάλος τύπος.

90
00:03:58,605 --> 00:04:00,573
Ε. Δηλαδή, εμ,
Τύπος κανονικού μεγέθους.

91
00:04:00,607 --> 00:04:03,610
Απλώς δεν θέλω τη Lacey
για να πάρει το καλύτερο από εμένα

92
00:04:03,743 --> 00:04:06,079
σε όλο αυτό το ταξίδι
κούπα λογότυπο πράγμα.

93
00:04:06,246 --> 00:04:08,281
Πώς θα έπαιρνε
ο καλύτερος από εσάς;

94
00:04:10,250 --> 00:04:11,751
και οι περισσότεροι άνθρωποι
είναι δεξιόχειρες.

95
00:04:11,884 --> 00:04:15,288
Άρα, θέλω να βάλω τη γωνία
Λογότυπο αερίου στην κοντινή πλευρά,

96
00:04:15,388 --> 00:04:17,457
ώστε όποιος το πίνει
μπορεί να το διαβάσει.

97
00:04:17,590 --> 00:04:19,592
Πρέπει να καταλάβω
πώς να ξεγελάσεις τη Lacey

98
00:04:19,759 --> 00:04:22,128
να θέλει το λογότυπό της
στην άλλη πλευρά.

99
00:04:22,262 --> 00:04:25,164
Έχετε σκεφτεί
ρωτώντας την αν μπορείς να βάλεις

100
00:04:25,265 --> 00:04:27,767
το λογότυπο Corner Gas
στην κοντινή πλευρά;

101
00:04:27,900 --> 00:04:31,404
Τύφλωσέ την με την απλότητα,
αυτό είναι αρκετά απαίσιο.

102
00:04:31,571 --> 00:04:35,108
Αλλά σκεφτόμουν περισσότερο σαν α
δικέφαλο νόμισμα ή κάτι τέτοιο.

103
00:04:35,775 --> 00:04:37,243
Όσκαρ!

104
00:04:37,277 --> 00:04:39,312
Νομίζω ότι μόλις γνώρισα
ο Μικρότερος Αλήτης.

105
00:04:39,412 --> 00:04:42,115
Πόσο ψηλός ήταν;
Σου ζήτησε χρήματα;

106
00:04:42,248 --> 00:04:44,917
Όχι, όχι. Από την τηλεοπτική εκπομπή,
ξέρεις, η Καναδή Lassie,

107
00:04:44,951 --> 00:04:46,853
«Υπάρχει μια φωνή
συνεχίζει να με καλεί";

108
00:04:46,919 --> 00:04:48,354
Σε καλεί ένας αλήτης;

109
00:04:48,421 --> 00:04:50,823
Όχι, ο αλήτης είναι σκύλος.
Σε φωνάζει ένας σκύλος;

110
00:04:50,923 --> 00:04:53,159
Όχι, η φωνή είναι
καλώντας τον σκύλο.

111
00:04:53,293 --> 00:04:55,428
Ο σκύλος ακούει φωνές;

112
00:04:58,164 --> 00:05:01,134
Πρέπει να σου μιλήσω
για αυτό το θέμα της κούπας.

113
00:05:01,267 --> 00:05:03,636
Τα παρήγγειλες;
Πότε θα φτάσουν εδώ;

114
00:05:03,770 --> 00:05:07,140
Πρέπει να καταλάβουμε
σε ποια πλευρά να βάλεις το ρουμπίνι

115
00:05:07,273 --> 00:05:09,309
και σε ποια πλευρά
βάλτε το Corner Gas.

116
00:05:09,409 --> 00:05:12,812
Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ
αυτό που λες.

117
00:05:12,912 --> 00:05:15,648
Λοιπόν, εδώ. Όπως θα έπρεπε
Το Ruby πηγαίνει από αυτήν την πλευρά

118
00:05:15,682 --> 00:05:17,817
ή θα πρέπει Corner Gas
πάμε από αυτή την πλευρά;

119
00:05:17,917 --> 00:05:20,453
Θα μπορούσαμε να διαλέξουμε έναν αριθμό
μεταξύ ενός και δέκα.

120
00:05:20,620 --> 00:05:21,988
Εντάξει, οτιδήποτε.
Θα διαλέξω επτά.

121
00:05:22,021 --> 00:05:24,324
Ω, ήσουν πολύ μακριά.
Ήταν δύο.

122
00:05:24,357 --> 00:05:26,826
Οπότε θα βάλω Corner Gas
στην κοντινή πλευρά.

123
00:05:26,926 --> 00:05:29,662
Καλά. Απλά, ε,
κάντε το σύντομα, εντάξει;

124
00:05:33,299 --> 00:05:35,168
Καλά.

125
00:05:37,503 --> 00:05:39,138
(γάβγισμα)

126
00:05:41,207 --> 00:05:42,942
Τι θέλεις;

127
00:05:42,975 --> 00:05:44,711
(γάβγισμα)

128
00:05:44,844 --> 00:05:46,512
Χαθείτε!

129
00:05:46,679 --> 00:05:48,181
(γάβγισμα)

130
00:05:54,987 --> 00:05:56,489
(φλοιός)

131
00:06:04,497 --> 00:06:06,099
Το σχέδιό μου πήγε τέλεια.

132
00:06:06,199 --> 00:06:08,735
Καλός. Τι σχέδιο;

133
00:06:08,868 --> 00:06:10,870
Θέση λογότυπου λειτουργίας.

134
00:06:10,970 --> 00:06:13,506
Α, ξέχασα πόσο σημαντικό
αυτό ήταν για μένα.

135
00:06:13,673 --> 00:06:15,174
Γεια, παιδιά! Μαντέψτε τι;

136
00:06:15,208 --> 00:06:17,677
Μόλις γνώρισα τον μικρότερο αλήτη.

137
00:06:17,710 --> 00:06:19,545
Ο σκύλος;
Ναι.

138
00:06:19,712 --> 00:06:21,080
Γνώρισες έναν φανταστικό χαρακτήρα;

139
00:06:21,214 --> 00:06:23,216
Ίσως βασίστηκε στην αλήθεια.

140
00:06:23,249 --> 00:06:25,885
Ίσως ήταν ο μικρότερος αλήτης
το πρώτο ριάλιτι.

141
00:06:26,018 --> 00:06:27,687
Το σκέφτηκες ποτέ αυτό;

142
00:06:27,720 --> 00:06:28,788
Υπομονή.

143
00:06:28,821 --> 00:06:31,791
Αν μπορώ να δω το λογότυπό μου,
το λογότυπό της είναι έξω,

144
00:06:31,891 --> 00:06:33,760
το σύνολο ενώ δίνει
τη δωρεάν διαφήμισή της.

145
00:06:33,893 --> 00:06:35,361
Ελάτε, παιδιά!

146
00:06:35,395 --> 00:06:37,997
Μπορώ να διαχειριστώ μόνο ένα
παράξενη εμμονή κάθε φορά.

147
00:06:38,030 --> 00:06:41,234
Μόλις ήρθε κάποιος Γερμανικός Ποιμενικός
σηκώθηκε και άρχισε να με γαβγίζει!

148
00:06:41,267 --> 00:06:43,102
Βλέπετε, αυτό το αποδεικνύει.
Είναι ο Αλήτης.

149
00:06:43,236 --> 00:06:44,637
Λοιπόν, φυσικά και είναι.

150
00:06:44,737 --> 00:06:46,706
Τι άλλο σκυλί
θα σκεφτόταν να χρησιμοποιήσει

151
00:06:46,739 --> 00:06:48,441
την υπογραφή του Αλήτη
ήχος γαβγίσματος;

152
00:06:48,541 --> 00:06:51,411
Εάν το λογότυπό μου είναι στο
έξω δεξιά ή έξω αριστερά;

153
00:06:51,544 --> 00:06:53,513
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για

154
00:06:53,546 --> 00:06:55,548
Είναι το Hobo και
Θα το αποδείξω.

155
00:06:57,550 --> 00:06:59,552
Ζαλίζομαι,

156
00:06:59,719 --> 00:07:02,422
το κεφάλι γυρίζει,

157
00:07:02,455 --> 00:07:05,425
αίσθημα λιποθυμίας!

158
00:07:05,558 --> 00:07:07,226
Α, ήταν καλές στιγμές.

159
00:07:07,260 --> 00:07:12,265
Πρήξιμο της γλώσσας,
κρανίο σφυροκόπημα!

160
00:07:12,398 --> 00:07:14,767
Τι κάνεις, Χανκ;
Θα έχεις λεκέδες από γρασίδι.

161
00:07:14,901 --> 00:07:16,903
Εδώ! Ας κυλήσουμε!

162
00:07:18,604 --> 00:07:20,072
Τι;

163
00:07:21,441 --> 00:07:23,443
(γρύλισμα και πνιγμένοι ήχοι)

164
00:07:25,445 --> 00:07:28,614
Πάρε το-τι στο διάολο
κάνεις; Είμαι εντάξει!

165
00:07:28,748 --> 00:07:31,784
Τι είναι αυτό,
ζαμπόν και τυρί;

166
00:07:46,132 --> 00:07:48,401
Απολαύστε τη μέρα σας.
Αντίο.

167
00:07:48,468 --> 00:07:51,671
(αναστενάζει)
Χαίρομαι που είναι εδώ.

168
00:07:51,704 --> 00:07:53,806
Ναι.

169
00:07:53,973 --> 00:07:56,542
Τι;
Δεν σου αρέσουν;

170
00:07:56,676 --> 00:08:00,012
Όχι. Φαίνεται αρκετά καλός.

171
00:08:00,046 --> 00:08:02,381
Δεν είμαι σίγουρος για
εκείνη η Κάρολ, όμως.

172
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
Φαίνεται λίγο γρήγορη
να κρίνεις.

173
00:08:04,517 --> 00:08:06,486
Το παρατήρησα περίπου
αυτή αμέσως.

174
00:08:06,519 --> 00:08:08,488
Απλώς υπάρχει κάτι
σχετικά με τους πυροσβέστες

175
00:08:08,521 --> 00:08:11,824
που σε κάνουν να νιώθεις ασφάλεια, όπως
τον τρόπο που έσωσαν τη ζωή του Χανκ.

176
00:08:12,024 --> 00:08:14,160
Λοιπόν, εντάξει, αυτό είναι
όχι το καλύτερο παράδειγμα.

177
00:08:14,193 --> 00:08:17,797
Αλλά, και πάλι, είναι ακριβώς ο τρόπος
προστατεύουν την κοινότητά μας.

178
00:08:27,039 --> 00:08:29,876
Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω
ένας μεγάλος σωρός από φύλλα

179
00:08:30,009 --> 00:08:31,544
ακόμα κάθεται στην μπροστινή αυλή μας.

180
00:08:31,677 --> 00:08:33,179
Μόλις ρώτησες
εγώ χθες.

181
00:08:33,212 --> 00:08:36,482
σου ζήτησα το
10η φορά χθες.

182
00:08:36,516 --> 00:08:37,917
Αυτό λέω.

183
00:08:38,050 --> 00:08:40,052
Πού είναι ο Μπρεντ;
Δεν ξέρω.

184
00:08:40,086 --> 00:08:42,188
(γελώντας)
Απλώς θα πληρώσω αργότερα.

185
00:08:42,221 --> 00:08:44,223
(γάβγισμα)

186
00:08:44,323 --> 00:08:46,125
Είναι πάλι εκείνο το καταραμένο σκυλί!

187
00:08:46,225 --> 00:08:48,294
(γάβγισμα)

188
00:08:48,327 --> 00:08:50,263
Γεια, τι είναι όλο
η ταραχή;

189
00:08:50,329 --> 00:08:53,065
Είναι ο σκύλος αλήτης
Ο Χανκ μιλούσε για αυτό.

190
00:08:53,099 --> 00:08:54,734
Γιατί σου γαβγίζει;

191
00:08:54,800 --> 00:08:56,536
Δεν ξέρω.

192
00:08:56,569 --> 00:08:58,237
Τα σκυλιά γαβγίζουν.

193
00:08:58,337 --> 00:09:00,439
Θα τραβούσες
ένα δείπνο και μια παύλα;

194
00:09:00,540 --> 00:09:02,775
Δεν μπορείς να δειπνήσεις με βενζίνη.

195
00:09:02,842 --> 00:09:05,545
Λοιπόν, τότε μια αντλία και σκραπ,
ή όπως αλλιώς λέγεται,

196
00:09:05,711 --> 00:09:07,079
λάστιχο και μπουλόνι;

197
00:09:07,213 --> 00:09:08,548
δεν ήμουν.

198
00:09:08,581 --> 00:09:13,819
Και λέγεται
ένα γκάζι και παύλα, ρε τζάκα.

199
00:09:13,853 --> 00:09:15,421
Ευτυχισμένος τώρα;

200
00:09:15,555 --> 00:09:17,089
(φλοιός)

201
00:09:17,557 --> 00:09:20,893
Δεν με νοιάζει τι λες,
θα μπορούσε ακόμα να είναι ο Αλήτης.

202
00:09:21,093 --> 00:09:22,395
Δεν είπα τίποτα.

203
00:09:22,562 --> 00:09:24,297
Το σκεφτόσουν.

204
00:09:24,363 --> 00:09:26,766
Η εκπομπή τελείωσε
τον αέρα για 20 χρόνια.

205
00:09:26,799 --> 00:09:29,402
Είμαι σίγουρος ότι το Littlest
Ο αλήτης σηκώνει το πόδι του

206
00:09:29,435 --> 00:09:31,370
στις Πύλες Pearly
μέχρι τώρα.

207
00:09:31,404 --> 00:09:34,106
Με συγχωρείς, Γουάντα, νομίζω ότι είσαι
ξεχνώντας τα χρόνια του σκύλου.

208
00:09:34,273 --> 00:09:36,275
Αυτό είναι...

209
00:09:36,309 --> 00:09:38,811
πριν από τρία σκυλιά
σε σένα και σε μένα.

210
00:09:38,878 --> 00:09:41,514
Σωστά, Χανκ. Επτά
επί είκοσι ίσον τρία.

211
00:09:41,581 --> 00:09:43,816
Γεια, θα μπορούσες
οι φόροι μου του επόμενου έτους;

212
00:09:43,883 --> 00:09:47,119
Αλλά αν ήξερε ότι πέθαινα,
γιατί δεν με έσωσε;

213
00:09:47,153 --> 00:09:48,988
Ίσως σε ξέρει.

214
00:09:49,121 --> 00:09:50,790
Ω.

215
00:09:50,856 --> 00:09:54,594
Γιατί ήξερε ότι ήταν βοήθεια
κοντά, ή ότι το ψεύτιζα.

216
00:09:54,760 --> 00:09:56,495
Ήξερε ότι δεν ήμουν σε κίνδυνο.

217
00:09:56,596 --> 00:09:59,131
Ένας μεγάλος πυροσβέστης Γάλλος φιλάει
δεν κινδυνεύεις;

218
00:10:00,766 --> 00:10:03,469
Νομίζεις πυροσβέστες
έχετε περισσότερο σεβασμό από εμάς;

219
00:10:03,603 --> 00:10:05,137
Έχουμε σεβασμό.

220
00:10:05,271 --> 00:10:07,506
Γεια, dingledorks, χρειάζομαι
να κάνεις κάτι.

221
00:10:07,607 --> 00:10:08,774
Dingledorks;

222
00:10:08,808 --> 00:10:11,210
Υπάρχει ένας σκύλος που γαβγίζει
όλοι. Είναι ένας μικρός αλήτης.

223
00:10:11,310 --> 00:10:13,779
Τι μας θέλεις
να το κάνουμε για αυτό;

224
00:10:13,813 --> 00:10:15,781
Είναι παρασυρόμενος.
Τρέξτε τον έξω από την πόλη!

225
00:10:15,815 --> 00:10:17,316
Α, δεν ξέρω.

226
00:10:17,350 --> 00:10:20,519
Αυτό είναι ο σερίφης
έκανε στον Rambo στο First Blood,

227
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
και αυτό δεν λειτούργησε καθόλου.

228
00:10:22,822 --> 00:10:24,223
Πρόστιμο.

229
00:10:24,323 --> 00:10:26,826
Ίσως η Πυροσβεστική
θα με βοηθήσει.

230
00:10:30,429 --> 00:10:31,330
Ράμπο.

231
00:10:31,430 --> 00:10:33,833
Χα, αυτό ήταν αστείο, Ντέιβις.

232
00:10:33,933 --> 00:10:36,636
Τι είναι τόσο αστείο σε αυτό;

233
00:10:37,637 --> 00:10:40,539
Ω, Λέισι. Δεν θέλω
να γίνει αυτό μεγάλη υπόθεση,

234
00:10:40,640 --> 00:10:44,010
αλλά ίσως πρέπει να το ξανασκεφτούμε
αυτό το λογότυπο.

235
00:10:44,143 --> 00:10:45,711
Για τις κούπες του ταξιδιού;
Ναι.

236
00:10:45,845 --> 00:10:47,847
Νόμιζα ότι παρήγγειλες
τους χθες.

237
00:10:47,913 --> 00:10:50,850
πήγαινα, αλλά
Σκέφτηκα ότι ίσως δεν είναι δίκαιο

238
00:10:50,916 --> 00:10:53,452
για να το γουρούνι
μέσα στο σωστό σημείο.

239
00:10:53,486 --> 00:10:55,655
Υπάρχουν πολλοί δεξιόχειρες
άνθρωποι στον κόσμο,

240
00:10:55,688 --> 00:10:58,858
οπότε ίσως πρέπει να κάνουμε τα μισά
το λογότυπο έξω δεξιά,

241
00:10:58,924 --> 00:11:00,860
επάνω το μισό λογότυπο
μέσα δεξιά,

242
00:11:00,926 --> 00:11:03,229
ή κάτι, ή θα μπορούσα
απλά μείνε έξω.

243
00:11:03,362 --> 00:11:05,197
Μετά βίας ξέρω τι
μιλάς για.

244
00:11:05,331 --> 00:11:06,666
Παρακαλώ, απλώς παραγγείλτε τα.

245
00:11:06,832 --> 00:11:09,268
Σίγουρος. Ναι, έχεις δίκιο,
Το σκέφτομαι πάρα πολύ.

246
00:11:09,368 --> 00:11:12,672
Εντάξει, θα είμαι μέσα αριστερά,
θα είσαι έξω αριστερά.

247
00:11:14,874 --> 00:11:17,543
Καλός. Καλά. Τελειωμένη συμφωνία, λοιπόν.

248
00:11:17,677 --> 00:11:19,945
Βάζω στοίχημα ότι πιο έντονος
Η Κάρολ θα βοηθήσει τον Όσκαρ.

249
00:11:19,979 --> 00:11:21,847
Ναι. Το ίδιο θα κάνει και ο Ντέιβιντ.

250
00:11:21,881 --> 00:11:23,516
Είναι τόσο χάλια.

251
00:11:23,549 --> 00:11:25,551
Και είναι τέτοιος ας κυλήσουμε.

252
00:11:25,651 --> 00:11:27,586
Όλοι οι άλλοι
φαίνεται να τους αρέσουν.

253
00:11:27,687 --> 00:11:30,222
Οι άνθρωποι τους αρέσουν γιατί
είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια

254
00:11:30,256 --> 00:11:32,224
και ψεκάζοντας νερό στα πράγματα.

255
00:11:32,358 --> 00:11:34,593
Είμαστε μπάτσοι.
Πρέπει να είμαστε σοβαροί.

256
00:11:34,694 --> 00:11:37,697
Πρέπει να προσέχουμε
για κόπο και κίνδυνο.

257
00:11:37,730 --> 00:11:39,098
Ωχ!

258
00:11:39,231 --> 00:11:42,401
έχω δεμένα μάτια και
βγαίνω στην κυκλοφορία!

259
00:11:42,435 --> 00:11:43,903
Βοήθεια, Αλήτης, βοήθεια!

260
00:11:43,969 --> 00:11:46,972
εχεις δικιο. Αλλά είναι πραγματικά
σύνδεση με την κοινότητα.

261
00:11:47,006 --> 00:11:49,475
Ναι. Ίσως θα ήταν καλύτερα
για εμάς, πολιτικά,

262
00:11:49,508 --> 00:11:50,976
αν βοηθούσαμε τον Όσκαρ.

263
00:11:51,010 --> 00:11:52,511
(τα ελαστικά που ουρλιάζουν)

264
00:11:55,748 --> 00:12:00,019
Αναρωτιέμαι αν η Lacey έκανε απάτη
εμένα σε όλη αυτή την επιχείρηση λογότυπων.

265
00:12:00,052 --> 00:12:02,755
Σου είπε ότι δεν το κάνει
νοιάζονται για τα λογότυπα

266
00:12:02,922 --> 00:12:06,492
για να σε κάνει να πιστέψεις ότι αυτή
δεν νοιάζεται για τα λογότυπα.

267
00:12:06,525 --> 00:12:08,494
Κέιτζι.

268
00:12:08,527 --> 00:12:12,331
Ναι, κάνει μερικά
sorta Zen Vulcan συστροφή μυαλού.

269
00:12:12,431 --> 00:12:15,000
Το παίζει καλύτερα
απ' όσο νόμιζα ότι θα έκανε.

270
00:12:15,034 --> 00:12:16,969
Μάλλον νομίζεις
Είμαι ηλίθιος.

271
00:12:17,036 --> 00:12:19,505
Όχι, καθόλου.
Καλός.

272
00:12:19,538 --> 00:12:23,109
Αλλά να έχετε κατά νου, ξοδεύω
πολύ χρόνο με έναν άντρα

273
00:12:23,275 --> 00:12:25,544
που σκέφτεται τον μικρότερο αλήτη
έχει μετενσαρκωθεί.

274
00:12:26,045 --> 00:12:28,748
Γεια, ίσως πάρουμε λίγο
δωρεάν φαγητό εκτός αυτού.

275
00:12:28,948 --> 00:12:31,751
Δεν είχα ένα από τα της Emma
κατσαρόλες σε λίγο.

276
00:12:31,784 --> 00:12:33,753
(χτυπώντας)

277
00:12:37,556 --> 00:12:39,091
Τι θέλεις;

278
00:12:39,258 --> 00:12:40,760
Σκεφτήκαμε ότι ίσως...
(γέλιο)

279
00:12:40,793 --> 00:12:42,728
DAVID:
Έμμα, αυτό ήταν φανταστικό.

280
00:12:42,762 --> 00:12:45,030
Υπέροχο γεύμα.
Άσε με να πλύνω τα πιάτα.

281
00:12:45,064 --> 00:12:46,132
Ωχ.

282
00:12:46,165 --> 00:12:48,534
Γεια σου Ντέιβις.
Γεια σου Κάρεν.

283
00:12:48,567 --> 00:12:50,970
Θα σε καλούσα μέσα,
αλλά τελειώσαμε όλοι.

284
00:12:51,070 --> 00:12:53,072
Τι κάνεις εδώ;

285
00:12:53,072 --> 00:12:56,275
Θα το λέγαμε στον Όσκαρ
θα αναλαμβάναμε το θέμα του σκύλου.,

286
00:12:56,308 --> 00:12:58,477
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Το καλύψαμε.

287
00:12:58,511 --> 00:13:01,480
Θα βρούμε τον σκύλο.
Έχεις πολλά στο πιάτο σου.

288
00:13:01,547 --> 00:13:03,983
Και είχαμε πολλά
στα πιάτα μας, ε;

289
00:13:04,083 --> 00:13:05,751
(γέλιο)

290
00:13:07,553 --> 00:13:09,455
Τι είναι τόσο αστείο;

291
00:13:10,990 --> 00:13:12,825
WANDA:
Φαίνεσαι κουρασμένος.

292
00:13:12,992 --> 00:13:16,328
Ναι. Ξύπνησα όλο το βράδυ προσπαθώντας
για να καταλάβω αυτό το πράγμα με την κούπα.

293
00:13:16,495 --> 00:13:18,664
Είναι απλά μια κούπα.
δεν είναι ψυχρή σύντηξη.

294
00:13:18,798 --> 00:13:21,567
Απλά πήγαινε εκεί και
βάλε το πόδι σου κάτω.

295
00:13:23,369 --> 00:13:25,805
Και πριν παραγγείλω
αυτές οι κούπες ταξιδιού...
Υπομονή.

296
00:13:25,971 --> 00:13:27,807
Δεν έχεις παραγγείλει ακόμα;

297
00:13:27,840 --> 00:13:30,509
Θέλω να το βεβαιωθώ
είμαστε στην ίδια σελίδα,

298
00:13:30,576 --> 00:13:32,511
έναντι του λογότυπου
της κατάστασής μας.

299
00:13:32,611 --> 00:13:34,680
Δεν εννοώ
να βάλω το πόδι μου κάτω...

300
00:13:34,780 --> 00:13:37,349
Μπρεντ, υποτίθεται ότι
να το κάνουμε πριν από δύο μέρες.

301
00:13:37,483 --> 00:13:39,618
Θα το κάνω μόνος μου.

302
00:13:43,122 --> 00:13:44,790
Έβαλες
το πόδι σου κάτω;

303
00:13:44,824 --> 00:13:48,127
Ένα πόδι έπεσε κάτω, ναι.

304
00:13:48,561 --> 00:13:50,629
Μμ, Λέισι, μπορεί
Παίρνω κι άλλα;

305
00:13:50,663 --> 00:13:53,666
Σίγουρος. Ω, συγγνώμη, είναι
θα πρέπει να περιμένω.

306
00:13:53,699 --> 00:13:55,134
Είστε έτοιμοι;
Ναι.

307
00:13:55,167 --> 00:13:56,669
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.

308
00:13:56,836 --> 00:13:58,704
Μπορώ να έχω το δικό σου
προσοχή, παρακαλώ;

309
00:13:58,804 --> 00:14:01,507
Αυτό είναι ένα τρυπάνι πυρκαγιάς.
Όλοι έξω.

310
00:14:04,877 --> 00:14:07,546
Ενιαίο αρχείο, ενιαίο αρχείο.

311
00:14:08,881 --> 00:14:10,649
Ορίστε, Αλήτης!

312
00:14:12,551 --> 00:14:14,753
Έλα εδώ, αγόρι!

313
00:14:14,854 --> 00:14:16,388
(φλοιός)

314
00:14:20,059 --> 00:14:21,827
εύχεσαι.

315
00:14:24,864 --> 00:14:26,866
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα
μεγάλη άσκηση πυρκαγιάς.

316
00:14:27,032 --> 00:14:29,568
Ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε να χρησιμοποιήσουμε
τον τόπο της επιχείρησής σας.

317
00:14:29,602 --> 00:14:32,404
Ω, όχι, ευχαριστώ. Θεέ μου,
είστε πραγματικοί ήρωες.

318
00:14:38,577 --> 00:14:40,079
Γεια σου.

319
00:14:40,112 --> 00:14:41,947
Είδατε τον μικρότερο αλήτη;

320
00:14:42,081 --> 00:14:43,549
Εσύ ακόμα σε αυτό;

321
00:14:43,582 --> 00:14:45,651
νόμιζα ότι θα έσκαβες
για πειρατικό θησαυρό

322
00:14:45,684 --> 00:14:47,586
ή χτίζοντας έναν χρόνο
μηχανή μέχρι τώρα.

323
00:14:47,620 --> 00:14:49,088
Δεν μπορώ να τον βρω.

324
00:14:49,121 --> 00:14:51,457
Ντέιβιντ και Κάρολ
προσπαθούσαν να τον πιάσουν.
Τι;

325
00:14:51,590 --> 00:14:53,893
Ίσως το έμαθε ο σκύλος
και βγήκε στο δρόμο.

326
00:14:53,926 --> 00:14:56,161
Ίσως υπήρχε φωνή
που συνέχιζε να τον καλεί.

327
00:14:56,195 --> 00:14:58,797
Ίσως αυτό είναι στο δρόμο
όπου θέλει να είναι.

328
00:14:58,898 --> 00:15:01,400
Και κάθε στάση που έκανε,
θα έκανε έναν νέο φίλο.

329
00:15:01,433 --> 00:15:04,303
(και οι δύο τραγουδούν)
♪ Απλώς πιάσε το καπέλο σου,
θα ταξιδέψουμε ελαφρά ♪

330
00:15:04,436 --> 00:15:05,804
♪ αυτό είναι το στυλ Hobo ♪

331
00:15:05,905 --> 00:15:07,473
♪ Ίσως αύριο -- ♪

332
00:15:07,606 --> 00:15:09,642
Εντάξει, όλοι, ήρθε η ώρα
για αστυνομική άσκηση.

333
00:15:09,708 --> 00:15:11,443
Α, τι τώρα;

334
00:15:11,610 --> 00:15:13,479
Αστυνομική άσκηση.

335
00:15:13,612 --> 00:15:16,782
Ξέρεις, άσκηση της αστυνομίας.

336
00:15:16,882 --> 00:15:20,252
Τι εμπλέκεται στην αστυνομία
τρυπάνι, αν υπήρχε κάτι τέτοιο;

337
00:15:20,286 --> 00:15:22,121
Θα προσποιηθούμε ότι υπάρχει
κατάσταση της αστυνομίας

338
00:15:22,221 --> 00:15:24,223
και έχετε έξοδο από τις εγκαταστάσεις.

339
00:15:24,256 --> 00:15:26,258
Εις μια σειρά,
εις μια σειρά!
(χειροκρότημα)

340
00:15:26,425 --> 00:15:27,993
Εντάξει, πάμε,
ενιαίο αρχείο!

341
00:15:28,127 --> 00:15:30,629
Έλα, έλα,
μετακινήστε το, μετακινήστε το!

342
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
DAVIS:
Εντάξει, οι διαρρήκτες έφυγαν.

343
00:15:33,966 --> 00:15:35,601
Πώς ήταν η ώρα τους;

344
00:15:35,634 --> 00:15:37,803
Το μεμονωμένο αρχείο
τους επιβραδύνει.

345
00:15:37,937 --> 00:15:39,338
Εντάξει όλοι
πίσω μέσα.

346
00:15:39,471 --> 00:15:41,340
Και αυτή τη φορά κάθε
άνθρωπος για τον εαυτό του.

347
00:15:41,473 --> 00:15:42,808
Περισσότερος πανικός. Κάντε το αληθινό.

348
00:15:42,942 --> 00:15:45,911
Εντάξει, πάμε,
πάμε! Χαπ, χαμπ, χαπ!

349
00:15:54,286 --> 00:15:56,689
μην τα κάνεις αυτά.

350
00:15:56,789 --> 00:15:58,524
έτσι ήταν
πριν από δύο εβδομάδες.

351
00:15:58,691 --> 00:16:00,025
Γεια, Carol!

352
00:16:00,192 --> 00:16:01,694
Γεια, Ντέιβιντ!

353
00:16:08,500 --> 00:16:10,002
Γεια, Γουάντα.

354
00:16:11,704 --> 00:16:13,539
Τι συμβαίνει, Sad Sack;

355
00:16:13,706 --> 00:16:17,242
Εξακολουθεί να αναστατώνεται επειδή το
Ο φανταστικός τηλεοπτικός σκύλος έφυγε από την πόλη;

356
00:16:17,309 --> 00:16:20,212
Λοιπόν, ίσως ένα άλλο φανταστικό
ο χαρακτήρας θα πέσει,

357
00:16:20,279 --> 00:16:21,814
ίσως ο Sad Sack.

358
00:16:21,847 --> 00:16:23,716
Μου λείπει το Hobo.

359
00:16:23,816 --> 00:16:26,518
Ίσως αν μπορούσα να είχα
τον γνώρισα καλύτερα,

360
00:16:26,552 --> 00:16:28,220
Θα μπορούσα να πείσω
αυτός να μείνει.

361
00:16:28,253 --> 00:16:29,855
α) Δεν είναι ο αλήτης.

362
00:16:29,989 --> 00:16:32,825
β) Αν ήταν ο Αλήτης,
το Hobo έρχεται μόνο γύρω

363
00:16:32,858 --> 00:16:34,727
όταν υπάρχει πρόβλημα
και μετά προχωρά.

364
00:16:34,827 --> 00:16:36,228
Έτσι ο όρος αλήτης.

365
00:16:36,261 --> 00:16:38,230
Και γ) Δεν είναι ο Αλήτης.

366
00:16:40,866 --> 00:16:42,801
εχεις δικιο.

367
00:16:42,868 --> 00:16:46,538
Το Hobo έρχεται μόνο όταν
Ο Όσκαρ κάνει κάτι κακό.

368
00:16:46,705 --> 00:16:48,307
Ευχαριστώ, Wanda.

369
00:16:49,341 --> 00:16:52,378
Πείτε γεια στον Σκούμπι και τον Ντίνο.

370
00:16:52,411 --> 00:16:54,780
Δείτε τι ήρθε.
Μεγάλος. Ανοίξτε το.

371
00:16:54,880 --> 00:16:56,849
Είμαι περίεργος να δω
αυτό που έκανες.

372
00:16:56,882 --> 00:16:59,785
Απλά σε θέλω
για να δείτε μόνοι σας.

373
00:16:59,885 --> 00:17:01,720
Εντάξει, θα σου πω.

374
00:17:01,754 --> 00:17:04,256
Έβαλα και τα δύο λογότυπά μας
στην ίδια πλευρά.

375
00:17:04,323 --> 00:17:05,891
Τι; Αυτό είναι τρελό!

376
00:17:05,924 --> 00:17:07,893
Τώρα ο αριστερόχειρας
οι άνθρωποι δεν θα έχουν τίποτα.

377
00:17:07,926 --> 00:17:09,895
Θα έπρεπε να έχουμε
το έκανα με τον τρόπο μου.

378
00:17:10,029 --> 00:17:11,430
Ποιο ήταν;

379
00:17:11,530 --> 00:17:14,266
Εντάξει, το σημείο ελήφθη.
Ας δούμε μόνο τις κούπες.

380
00:17:17,436 --> 00:17:19,371
Corner G και The Rub.

381
00:17:19,538 --> 00:17:21,407
Ε;

382
00:17:21,540 --> 00:17:24,043
Είναι αυτό το αγαπημένο σου
Hip Hop συγκρότημα ή κάτι τέτοιο;

383
00:17:24,076 --> 00:17:26,412
Ω. Ι-Δεν ξέρω
πώς έγινε αυτό.

384
00:17:26,545 --> 00:17:28,047
Συγγνώμη, Μπρεντ.

385
00:17:28,080 --> 00:17:31,183
Στην πραγματικότητα, φώναξέ με Corner G.
Νομίζω ότι αυτό μου αρέσει.

386
00:17:31,283 --> 00:17:32,785
Ειρήνη, Rub.

387
00:17:34,920 --> 00:17:36,321
ΧΑΝΚ:
Όσκαρ!

388
00:17:36,388 --> 00:17:38,390
τι κάνεις,
τίποτα κακό;

389
00:17:38,557 --> 00:17:42,094
Η Έμμα θέλει να ξεφορτωθώ
από αυτά τα ανόητα φύλλα.

390
00:17:42,294 --> 00:17:44,296
Γιατί δεν τα καίτε;

391
00:17:44,329 --> 00:17:47,266
Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα
είχατε ποτέ.

392
00:17:54,273 --> 00:17:56,408
Ας ξεκινήσουμε αυτό.

393
00:17:56,442 --> 00:17:58,010
Ποιον ψάχνεις;

394
00:17:58,110 --> 00:17:59,945
Κανείς, κανένας.

395
00:18:00,946 --> 00:18:02,314
Ω! Ωχ!

396
00:18:02,414 --> 00:18:03,949
Αμάν!

397
00:18:04,950 --> 00:18:06,518
Τι συμβαίνει;

398
00:18:06,618 --> 00:18:09,288
Η Έμμα με ήθελε
ξεφορτωθείτε τα φύλλα.

399
00:18:09,321 --> 00:18:11,323
Ω, εδώ. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

400
00:18:12,424 --> 00:18:14,660
Ω, φίλε, είσαι
απλά διαδίδοντάς το.

401
00:18:14,827 --> 00:18:15,828
Ναι.

402
00:18:16,829 --> 00:18:18,397
Αλήτης!

403
00:18:19,932 --> 00:18:21,433
Που πας;

404
00:18:23,869 --> 00:18:28,340
Είναι σαν τα χειρότερα
κούπες ταξιδιού που έχω δει ποτέ.

405
00:18:28,373 --> 00:18:29,942
(γάβγισμα)

406
00:18:30,642 --> 00:18:32,811
Γεια σου, ο μικρότερος αλήτης!

407
00:18:32,845 --> 00:18:38,050
Εννοώ, το σκυλί που ο Χανκ
πιστεύει ότι είναι ο μικρότερος αλήτης.

408
00:18:38,150 --> 00:18:39,651
(γάβγισμα)

409
00:18:40,986 --> 00:18:42,855
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που γαβγίζει.

410
00:18:49,495 --> 00:18:51,463
Ελάτε πάλι.

411
00:18:53,031 --> 00:18:55,000
(γάβγισμα)

412
00:18:56,902 --> 00:18:58,871
(το γάβγισμα συνεχίζεται)

413
00:19:02,508 --> 00:19:05,544
Αυτό το γάβγισμα πρέπει να είναι λίγο
κάπως παραβίαση θορύβου.

414
00:19:05,677 --> 00:19:07,346
Ας το πάμε στο SPCA.

415
00:19:07,379 --> 00:19:08,881
(κλαψίματα)

416
00:19:14,887 --> 00:19:16,388
Ευχαριστώ, Έμμα.

417
00:19:17,556 --> 00:19:19,024
Τι συνέβη;

418
00:19:19,057 --> 00:19:22,361
Η Έμμα ήθελε να ξεφορτωθώ
τα φύλλα. Αυτή φταίει.

419
00:19:22,394 --> 00:19:25,664
Φταίω που δεν λέω,
«Μην ρίχνεις ένα γαλόνι γκάζι

420
00:19:25,697 --> 00:19:29,201
στα φύλλα και στο παντελόνι σου και
μετά πετάξτε τους σπίρτα».

421
00:19:29,368 --> 00:19:32,504
Καλή δουλειά, Ντέιβις, που συνεχίζεις
η σκηνή. Είμαι σίγουρος ότι βοήθησες.

422
00:19:32,538 --> 00:19:34,473
Ω, ναι, ήταν μεγάλη βοήθεια.

423
00:19:34,506 --> 00:19:36,508
Είσαι σε σοκ.
Καλή δουλειά, Ντέιβις.

424
00:19:37,943 --> 00:19:39,912
Πού είναι ο Ντέιβιντ και η Κάρολ;

425
00:19:41,413 --> 00:19:43,248
Ορίστε, αγόρι! Ορίστε, αγόρι!
Ορίστε, αγόρι!

426
00:19:43,382 --> 00:19:46,051
Μια τεράστια φωτιά και είναι
παίζοντας με ένα σκύλο;

427
00:19:46,185 --> 00:19:48,787
Επιστρέφουμε στο
Εθελοντική Πυροσβεστική.

428
00:19:48,921 --> 00:19:50,789
Ντέιβις, θα μπορούσες να το επιβλέπεις;

429
00:19:50,923 --> 00:19:52,958
Εντάξει.
(βήχας)

430
00:19:53,058 --> 00:19:54,726
Έφερα ζεστό καφέ,

431
00:19:54,760 --> 00:19:56,461
σε κούπες ταξιδιού.

432
00:19:56,528 --> 00:19:59,498
Και μπορείτε να κρατήσετε τις κούπες
αν θέλεις.

433
00:19:59,531 --> 00:20:01,500
Το τρίψιμο;

434
00:20:01,533 --> 00:20:04,036
Τι είναι αυτό,
αίθουσα μασάζ;

435
00:20:15,781 --> 00:20:17,849
Εννοώ τη γωνία G;

436
00:20:17,883 --> 00:20:21,453
Ναι, θα ήταν ωραίο.
Λέξη επάνω.

437
00:20:21,520 --> 00:20:23,622
Ίσως η Κάρολ και ο Ντέιβιντ να ήταν κακοί

438
00:20:23,755 --> 00:20:27,125
και ο Μικρότερος Αλήτης τους οδήγησε
μακριά για να σώσεις την πόλη, ε;

439
00:20:27,259 --> 00:20:28,560
Αλήτης, επέστρεψες!

440
00:20:28,760 --> 00:20:30,128
(γάβγισμα)

441
00:20:30,262 --> 00:20:31,530
Τι είναι, αγόρι μου;

442
00:20:31,763 --> 00:20:33,265
(γάβγισμα)

443
00:20:33,999 --> 00:20:35,901
Γαυγίζει στο υπόστεγο.

444
00:20:36,001 --> 00:20:37,002
(γάβγισμα)

445
00:20:37,035 --> 00:20:38,770
Εδώ μέσα, αγόρι;

446
00:20:42,774 --> 00:20:44,309
ΧΑΝΚ:
Τι κάνεις;

447
00:20:44,376 --> 00:20:48,146
BRENT:
Γεια, άσε μας να φύγουμε από εδώ.
Αυτό δεν είναι πολύ σαν Hobo.

448
00:20:48,280 --> 00:20:50,148
(Μουσική με θέμα το Littlest Hobo)

449
00:20:50,282 --> 00:20:53,418
♪ Υπάρχει μια φωνή
που συνεχίζει να με καλεί ♪

450
00:20:53,552 --> 00:20:57,889
♪ Στο δρόμο,
Εκεί θα είμαι πάντα ♪

451
00:20:57,923 --> 00:21:01,660
♪ Και κάθε στάση που κάνω,
Κάνω έναν νέο φίλο ♪

452
00:21:01,793 --> 00:21:04,162
♪ Δεν μπορώ να μείνω για πολύ,
Απλώς γυρίστε ♪

453
00:21:04,296 --> 00:21:06,398
♪ και έφυγα ξανά ♪

454
00:21:06,431 --> 00:21:10,936
♪ Ίσως αύριο,
Θα θέλω να ηρεμήσω ♪

455
00:21:11,069 --> 00:21:15,307
♪ Μέχρι αύριο,
Απλώς θα συνεχίσω να προχωρώ ♪

456
00:21:19,311 --> 00:21:23,148
♪ Υπάρχει μια φωνή
που συνεχίζει να με καλεί ♪

457
00:21:23,315 --> 00:21:27,152
♪ Στο δρόμο,
Εκεί θα είμαι πάντα ♪

458
00:21:27,319 --> 00:21:31,123
♪ Κάθε στάση που κάνω,
Κάνω έναν νέο φίλο ♪

459
00:21:31,156 --> 00:21:34,026
♪ Δεν μπορώ να μείνω για πολύ,
Απλώς γυρίστε ♪

460
00:21:34,092 --> 00:21:36,328
♪ και έφυγα ξανά ♪

461
00:21:36,361 --> 00:21:40,432
♪ Ίσως αύριο,
Θα θέλω να ηρεμήσω ♪

462
00:21:40,465 --> 00:21:44,336
♪ Μέχρι αύριο,
Απλώς θα συνεχίσω να προχωρώ ♪

463
00:21:45,304 --> 00:21:49,141
♪ Οπότε, αν θέλετε, ελάτε μαζί μου
για λίγο ♪

464
00:21:49,308 --> 00:21:52,144
♪ Απλώς πιάσε το καπέλο σου,
θα ταξιδέψουμε ελαφρά ♪

465
00:21:52,311 --> 00:21:55,847
♪ Αυτό είναι το στυλ hobo ♪

466
00:21:55,914 --> 00:21:58,850
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

467
00:21:58,884 --> 00:22:04,456
♪ Μέχρι αύριο,
Απλώς θα συνεχίσω να προχωρώ ♪♪